austellung
06. Nov. 2021 21. Feb. 2022

Schreiben ist Zeichnen

Eine Austellung nach einer Idee von Etel Adnan
Etel Adnan, Rihla i lâ Jabal Tamalpaïs, 2008

Datum

06. Nov. 2021 21. Feb. 2022

Ort

Galerie 1

Commissariat

Jean-Marie Gallais, responsable du pôle Programmation du Centre Pompidou-Metz

Die Ausstellung Schreiben ist Zeichnen, die aus einem Gespräch mit der Künstlerin, Dichterin und Schriftstellerin Etel Adnan (geb. 1925) entstand, untersucht unsere Faszination für die Schrift und ihre Zeichen und ihre Nähe zur Praxis des Zeichnens und stellt die handgeschriebene Welt der digitalen Welt gegenüber.

Die Künstlerin erinnert sich auf sehr einfache und einfühlsame Weise daran, wie die Ankunft eines Briefes früher - vor nicht allzu langer Zeit - ein erheblich beredteres Ereignis war als der Empfang einer E-Mail. Je nach Schrift, Sprachwahl (die selbst zwischen Französisch, Arabisch und Englisch schwankte), Farbe der Tinte, Verwendung des Blattes oder des Umschlags selbst konnte der Empfänger bereits die Stimmung seines Briefpartners erahnen lassen. Die Stimmung, der Charakter oder das Alter waren Faktoren, die die Schreibweise veränderten, Informationen, die die Tastaturen zum Verschwinden gebracht haben.

Aus diesem Gespräch entstand die Idee zu einer Ausstellung, die die Poesie dieses "alten Wissens", der Schrift, in den Vordergrund stellt. Sie zeigt Briefe und Manuskripte, aber auch grafische Werke aus den Sammlungen des Centre Pompidou, in denen sich das Geschriebene mit dem Bild vermischt oder sogar ganz verschwindet. Die Erzählmedien Leporello, Schriftrolle, Buch und illustrierter Zyklus stehen im Mittelpunkt dieser Präsentation, die Ensembles von Zeichnungen, Notizen und Werken von Etel Adnan, Pierre Alechinsky, Roland Barthes, Irma Blank, Pierrette Bloch, Louise Bourgeois, Frédéric Bruly Bouabré, Mirtha Dermisache, Christian Dotremont, A.R. Penck, Nancy Spero und Jacques Villeglé vereint.

Diesen Werken werden Schreibkabinette gegenübergestellt, die autographe Manuskripte berühmter Persönlichkeiten (Arthur Rimbaud, Victor Hugo, Antonin Artaud, ...) sowie wertvolle Schätze aus den Beständen des Kulturerbes der Bibliothèque nationale de France (antike Schriftträger und Manuskripte verschiedener Zivilisationen, Entwürfe von Schriftstellern, Gedichtsammlungen, ...) enthalten. ), des Louvre, des Institut du Monde Arabe, der Bibliothèques- Médiathèques von Metz und des Grand Est (Fonds Paul Verlaine, mittelalterliche Buchmalerei, ...), in Verbindung mit Werken und Filmen von Guy de Cointet, Alighiero e Boetti, Yuichi Inoué, James Lee Byars oder auch Art Brut. Als Zeugnis einer ursprünglichen Verflechtung und eines unendlichen Reichtums zwischen Schreiben und Zeichnen, Zeichen und Spur verleiht dieser Dialog der Ausstellung ihren Titel: Schreiben ist Zeichnen.

So träumt Etel Adnan davon, dass man in dieser Ausstellung eine einfache Schrift betrachtet, unabhängig von ihrer Sprache und ihrer Schreibweise, "wie ein Gemälde in einem Museum."

Informationen

Die Ausstellung wurde mit Unterstützung der Bibliothèque nationale de France realisiert

  • web_logo_bnf_.jpg

Gründungssponsor:

Mit Unterstützung der Fondation La Poste

Mit Unterstützung der Fondation Jan Michalski

In Medienpartnerschaft mit

  • cda_noirsansfond.png
  • web_liberation_outline_eps.jpg
  • logo_rc_partenaire_noir.png
  • web_tra_v2_n_b_.jpg